«ПЕРЛОВНИКЪ» · И.М. · и · Н.Я. · Дьяконовых

.
11. Кутузов – славный. Миша – милый, домашний. Какой-то совсем не военный.
.
12. Ни в чем нельзя сравнить добрую, обаятельную
<стр. 2>
духовно богатую Наташу с пустой, коварной, лоснящейся Элен
.
13. Нам 20 лет. Пора юности и становления на свой жизненный путь открыла свои ворота
.
14. Печорин не видел ничего хорошего в своей жизни, когда было поздно
.
15. Вскоре Печорин понимает, что любовь Бэлы ничем не отличается от любви светской красавицы. Это дает нам право предположить, что в светском обществе он имел успех
.
16. тоже умный, не без таланта полководец (Наполеон) Но в против-сть Кутузову самонадеянный, грубый и нахальный, умеющий только побеждать
.
17. Вероятно, Николаю I и в голову не приходило орошать и удобрять землю, тем более с самолета
.
18. Герои романа (Прест. и наказание) живут в помещениях, к-рые автор сравнив. с гробами. В этих помещениях одни углы острые, другие непомерно тупые. Кривые улицы их кварталов не убираются, они заражены отбросами. Одним только показом быта героев и места действия автор критикует правительство, не заботящееся о здравоохранении народа
.
19. Паспорт – это оружие острой идеологической борьбы, это змея двухметроворостая, это лезвие обоюдострое

.
<Рукой Н.Я.Дьяконовой – на обратной стороне согнутого пополам листа формата А4 с текстом письма Игоря Вершинина к Нине Яковлевне Дьяконовой от 10.10.79.>
.
<стр. 1>
1. Он лечит больных, считая это за обязанность. Однажды он заразился и помер
.
2. Бэла, девушка, к-рая не смогла ничего поделать, полюбила Печорина
.
3. Роман «Герой н/времени» большую роль играет в наше время. Он учит нас любить природу
.
4. Народ мечтает о вожде. Призрак его бродит по Европе
.
5. Не м.б. оправданным даже убийство старухи, сосущей кровь у клиентов, у собственной сестры
.
6. Его стихи поражают своей зычностью
.
7. Вот Есенин уезжает в путешествие, чтобы успокоить свою психологию
.
8. Сыновьями всасывают все недостатки отца
.
9. А когда все уезжают из Москвы, Ростовы отдают все телеги под раненых, оставляя имущество на разграбление. Очень жизнерадостная семья
.
10. Принимая участие в сражении под Аустерлицем, Александр, по меткому выражению современника, дрожал
.

.
<На обратной стороне вложенного в Перловникъ бланка Научной Библиотеки им. Горького – чьей-то женской рукой. Характер нумерации позволяет предположить, что часть перлов этого списка из Перловника выпала, – по меньшей мере, один «шекспировский» перл.>
.
2. Гамлет находится в состоянии застоя… и убивает Полония в порыве несамообладания.
.
3. Умница шут, под которым Шекспир откровенно высказывает свои мысли…
.


.
1. Л. де Вега был образованный, культурный и плодовитый человек
.
2. Комедия Плаща появилась в Испании потому, что шпага была национальной одеждой мужчин.
.
3. Собака на сене – это Диана, которая в силу обстоятельств оказалась собакой. Кроме того, она ещё и вдова
.
4. Командор увидел Лауренсию в лесу, подошел, положил самострел и пристал к ней…
.
5. Диану называют собакой на сене потому, что она сама не ест Теодоро и другим не дает…
.

<21.> – Что такое Рубикон?
– Библейская личность

.
<22.> – Кто был спутником Данте в аду?
– Чарльз Диккенс


.
<23.> – По Законам Хаммурапи царь лично рассматривает различные спорные дела и жалобы, устанавливает цены на продукты. Дает указания как жить с женой и тому подобное


.
<24.> – Буржуазные ученые утверждают, будто скифы – предки славян, например немецкий фашистский историк Геродот


.
<25.> – Какое Вы знаете крупное объединение Двуречья после Аккадской династии?
– Третья династия Струве


.
<26.> – Секретарь ЦК Компартии Индии \Данче/ описывает половые отношения в древней Индии
.

<11.> Ленин говорил: нам надо знать какое было первобытное общество, как оно развивалось и какое мы сейчас имеем.
.
<12.> – Ирокезов изучал Геродот
.
<13.> – Палеолит – это медно-бронзовый век. Между верхним и нижним палеолитом был неолит.
.
<14.> – Ленин развил теорию, в которой доказал, что в первобытном обществе не было безработицы.
.
<15.> – Экзогамия это племя, в котором разрешены половые сношения между мужем и женой.
.
<стр. 2>
<16.> – Жорес был буржуазным демократом. Он стоял за диктатуру пролетариата, но отрицал классовую борьбу.
.
<17.> – В первобытном обществе не было рабов, бедняков и различий в половых отношениях


<18.> – Действие поэмы Байрона «Гяур» происходит в диких ущельях Парнаса


<19.> – Герой поэмы Байрона «Корсар» был предводителем и главой корсаров, но был белый человек


.
<20.> – Жену Зигфрида звали Аттила.

<Вложенный в тетрадь линованный лист формата А4 – рукой И.М.Дьяконова.>

<стр. 1>
.
<1.> – Разделение труда было естественным и… и искусственным.
.
<2.> – Всеми достижениями техники мы обязаны первобытному обществу.
.
<3.> – Тотемизм – это предки животных.
.
<4.> – Ученый Дуб (=Дюбуа) открыл праобезьяну человека.
.
<5.> – В мустьерскую эпоху было разделение полового труда между мужчиной и женщиной.
.
<6.> – Морган положил начало групповому браку.
.
<7.> – История нашего первобытного общества
.
<8.> – Каковы признаки матриархата?
– Раньше у нас были беспорядочные половые отношения, а теперь у нас групповой брак.
.
<9.> – (Вопрос: Ленин и Сталин о первобытном обществе)
Ленин говорил: нам надо знать какое было первобытное общество, как оно развивалось и какое мы сейчас имеем.
.
<10.> – Ирокезов изучал Геродот

ПЕРЛОВНИКЪ опубликован с сохранением особенностей орфографии и пунктуации оригинала, а также описок, приписок и всех оплошностей времени.

.№№ 421–428 – сообщ. А.Г. Периханян: <– рукой И.М.Дьяконова>

.

<Перлы №№ 421–424 записаны тоже, скорее всего, рукой И.М., – однако в почерке смущает непривычно размашистая манера, которой до сих пор у И.М. не наблюдается. Виновато, предположительно, перо. Да и чернила, кажется, жидковаты.>

.

421. Недопустимо, чтобы юность чахла в целомудрии



422. Женщина отличается от мужчины не качественно, но количественно



423. Гетеризм – первая форма женского революционного движения.



424. – Восстание \(Спартака)/ началось в городе Цицерон…
Н.М. Залесский: Кто такой был Цицерон?
– Цицерон – это царь. Ах, нет, это друг и приятель Гая Гракха, который после смерти продолжил его дело и разделил римлян на свободных и рабов.



<Здесь, к досаде всего перлующего человечества, ПЕРЛОВНИКЪ обрывается, а тетрадь – заканчивается. Куда перенеслись недостающие перлы (№№ 425–428), нам пока неизвестно.>

Слева направо:
Еленя Яковлевна Магазинер, Нина Яковлевна Магазинер (Дьяконова).

Слева направо:
Мария Павловна Дьяконова, Игорь М. Дьяконов, ? , Алексей М. Дьяконов.

411. Сообщение метеостанции на аэродроме: «Осадков нет, дождик накрапывает».

412. Расскажите о дрофах. – Студент (тянет) … Птица… летает… кладет яйца… Преп: А Вы знает<е> такую птицу, которая бы не клала яйца? – «Петух!

413. Грызня в лагере японских марионеток

414. Опечатки машинисток
Девственность но непорочность этого движения (вместо действенность, но непрочность)
<стр. 58>
б) Полиция разгоняла толпу бубликами /дубинками/.
в) Антисемитизм (антисейсмизм) в древней архитектуре.
г) Договор о соцсоревновании двух кавалерийских частей:
§11. К 1 октября провести кастрацию всего комсостава (вместо кон.состава)
.
<№№ 415–420 – рукой И.М.Дьяконова.>

415. В Генеральных штатах голосовали сословиями, а в Учредительном собрании – членами.

416. До христианства люди ничего не знали о зачатии.

417. – Что говорил Энгельс о происхождении человека?
– Труд создал человека.
– Как Вы это понимаете?
– Ну, не потрудившись, ребеночка не родишь.


<стр. 59>
418. Die Hellenen konnten…
(Перевод) «Елена могла…»
– Какая Елена?
– Ну, миф об Елене.
– Кто же она такая?
– Любовница Христа.

419. Преподаватель (диктует): Гоббс – считал, – что – государством должен – руководить – монах.
Студенты: Может быть, монарх!
Преп.: Пишите, как я говорю. Гоббс – считал, – что – государством – должен – руководить – монах.

420. Выступление кандидата филол. наук на защите другого кандидата:
– Товарищи, я считаю, что диссертанта неправильно упрекают за то, что он не осветил некоторые моменты в биографии Тургенева. Во-первых, мы не можем знать все биографии. А во-вторых,
<стр. 60>
многие биографии до сих пор не освещены. Например, мы не знаем во всех деталях биографий Иеговы или Экклезиаста.

401. Она (женщина Армении) стоит обеими ногами на развернутой книге истории, и страницы этой книги, точно клавиши, играют марш торжественного похода.

402. Водяного царя в русских народных сказках зовут Мизантроп

403. «Для написания этой статьи надо пригласить аутсайдера». Зам. директора. «А Вы с ним переговорили»

404. «Волчьей походкой шел Амадеус Моцарт» (Wolfgang Amadeus Mozart)



.
405. Справка
Дана Орлову Н.А. в том, что он эвакуируется в гор. Ташкент в количестве двух человек.

406. Половой горизонт (уровень пола)

<стр. 57>
407. Папа выбросил лозунг: Все на завоевание гроба господня».

408. Партии Парижской Коммуны – виги и тории

409. Ташкентское радио: Граждане купающиеся, во избежание несчастных случаев сдавайте вещи в камеру хранения.
.
410. Надпись в ташкентских трамваях во время войны
Посадка-высадка на ходу жизнеопасна».

391. Бисмарк сказал: Италию надо объединить железом и кровью. Тогда же были объединены Канзас и Небраска.
.
392. На курсах переподготовки учителей. «Сразу видно, что он – человек не от мира сего: он из купцов.

393. Понятно, почему на курсах так плохо слушают: они ведь учителя по призванию. Призвали их, вот и стали учителями».

394. Директор школы – школьникам: «Понятно, почему вы так плохо говорите по-русски: ваши матеря´ плохо говорят, а вы от них набираетесь».
.
395. Мыс Доброй Надежды был основан в XIV в. как стоянка для пароходов Ост-индской компании.

.
<Далее нумерация сбивается, и вместо №396 снова идет №390. Таким образом, благодаря оплошности Нины Яковлевны, мы оказываемся награждены шестью дополнительными перлами.>
.
390. Нос Бенеша, всегда поставленный по ветру, почуял необходимость заговорить об СССР другим языком».

<стр. 55>
391. СССР наконец начинает становиться мировым могиканом тяжелой промышленности.

392. Аграрный кризис положил на обе лопатки экономику страны

393. «Правда» – орган большевистского рупора

394. Он перевозил артиллерию на быстроходных волах

395. …Ученые замыкают Шамполиона в его личной, хотя и гениальной скорлупе и тем унижают его достоинства.

396. «Преждевременные роды от поноса лошади

397. Завтрак в галошах не выдается

398. Список легко исчезаемых вещей: 1. Чернильница с приспапье. Настольная лампа без лампы…
Ответственный: Я. Гулямов.

399. Николай I одной рукой заигрывал с Францией, а другой поставил Австрию в неловкое положение.

<стр. 56>
400. Белуджей Туркмении с их родовым бытом надо с головой окунуть в кипящий котел социалистич. реконструкции

381. Если больной не умирает вследствие своевременно принятых мер, то его представляют на комиссию.

<стр. 53>
382. Заслуга советских ученых состоит в том, что они, в отличие от буржуазных ученых, признают органом сознания мозг.

383. профессор «Чем отличается нервная деятельность человека от нервной деятельности животных.
студент (не знает) профессор: (подсказывает) Ну, вторая…
Студент (радостно) «вторая особенность производства!»

384. Какое растение наиболее богато фитонцидами? (имеет в виду чеснок) Студент не знает.
Профессор – Ну, чего Вы не станете есть, собираясь в театр? Студент: Ах, да, гороха, профессор».

385. В Средние века была куртизанская литература

386. Шекспир был неглупым молодым человеком

387. Israel Hands lay on his back, his head low
перевод: еврейские руки лежали на его \спине/ голова мычала

<стр. 54>
388. Кармен любила Трубадура

389. На берегу реки колхозницы доили коров. В реке это отражалось наоборот.

.



390. Кто такой Пуанкаре? Турок.

371. В XVII веке дворянство являлось на производство в еще более бесстыдном виде.

372. – Как будет по-английски «деканат»?
– The Dean’s office.
– А как будет «декан»?
– The Dean’s officer.

<стр. 51>
373. – Сафо жила на острове Лесгафт

374. – «В выходной… в 515 Гегель был различный… Фамилия Гегеля мялась у его кровати».
(Hegel) am Sonntag… um 5 Uhr 15 ist er verschieden… Seine Familie kniete an seinem Bette.

375. Он умер и из него вышло все мужское
(He died without male issue)

<376 – 378 – рукой Н.Я.Дьяконовой.>
376. Перевод: She mothers her child
Она материт своего ребенка.

377. перевод
Он прекрасно обработал цветущее тело леди Энн в ее карете (He arranged a beautiful body of flowers in Lady Ann’s carriage)

378. «Корова была так правдива, что \глядя на них,/ хочется замычать»
(The cows were so true to life that they seemed to low)

<стр. 52>
379. Более 80 лет прошло с тех пор, как наш замечательный русский ученый Н.А.Головкинский ввел термин «фация» в русскую геологическую литературу из переведенной им работы У.Л<нрб>теля «Руководство к геологии». Головкинский Н.А. широко начал применять в своих работах термин «фация» спустя 20 с лишним лет после того, как Гресли А. (1841) дал… определение фации.

<Перл № 379 записан уверенным, сердитым почерком, с наклоном влево, – личность писавшего пока не установлена. Возможно, сам Г.С.Порфирьев и записал, больше некому.>
.
<Далее, №№ 380 – 414, записаны Н.Я.Дьяконовой.>
.
380. «Гр-ка N известна с плохой стороны: выражает грубость и оскорбления своим мнимым превосходством ума и специализированно технических знаний неприсущего ей дела. Ставя себя на высокий идейно-политич. уровень, срывает мероприятия по улучшению быта: не разрешает пробить завал дымоходов и портит уборную.

Л.Витгенштейн, «Философские исследования»:
.
«111. Проблемам, возникающим в результате превратного толкования форм нашего языка, присуща глубина. Это – глубокие беспокойства; они укоренены в нас столь же глубоко, как и формы нашего языка, и их значение столь же велико, сколь велика для нас важность языка. – Зададимся вопросом, почему грамматическая шутка воспринимается нами как глубокая. (А это и есть глубина философии.)»
.
Перевод Ю.А.Асеева и М.С.Козловой по изданию: Wittgenstein L. Philosophische Untersuchungen // Philosophical Investigations. Oxford 1967, IX 272 p.